4 – Kirche Mariä Heimsuchung | Kostel Navštívení Panny Marie

Beschreibung:

Die erste urkundliche Erwähnung der Kirche Mariä Heimsuchung stammt aus dem Jahr 1405. Dass es sich um eine ursprünglich gotische Kirche aus dem Jahr 1365 handelt, bezeugt das ursprünglich flach gedeckte Kirchenschiff mit Turm. In ihrer jetzigen Form handelt es sich um eine Rekonstruktion der ursprünglichen frühgotischen Kirche, die anlässlich der Verlegung der Marktsiedlung an die Stelle des heutigen Marktplatzes an sicherer Stelle auf dem Hügel gegenüber der Burg freigelegt wurde. Der Chor mit geschossiger Sakristei und das Südportal des Kirchenschiffes stammen in ihrer heutigen Form aus dem letzten Viertel des 14. Jahrhunderts. Seit 1500 wurden große Veränderungen vorgenommen. Die St. Anna Kapelle wurde an der Nordseite des Kirchenschiffes angebaut. Ein wichtiger Meilenstein war die Schaffung eines unregelmäßig gewölbten Kirchenschiffs an der Stelle des ursprünglichen einzigen Kirchenschiffs mit flacher Decke (nach 1500). Mit diesen Umbauten ist auch die spätgotische Überwölbung des Hauptschiffes mit Gittergewölbe verbunden. 1600 wurden die südliche Vorhalle und der Turm umgebaut. Kleinere Umbauten erfolgten im 18. und 19. Jahrhundert.

Popis:

První písemná zmínka o kostele Navštívení Panny Marie pochází z roku 1405. Poznatek, že se jedná se o původně gotický kostel z roku 1365, dokládá původně plochostropá loď s věží. V nynější podobě se jedná o přestavbu původního raně gotického kostela, který byl vystaven při příležitosti přesunutí tržního osídlení na místo současného náměstí, do bezpečnější polohy na návrší proti hradu. Kněžiště s patrovou sakristií a jižní portál lodi v nynější podobě pocházejí z poslední čtvrtiny 14. století. Od roku 1500 byly prováděny zásadní změny. Při severní straně lodi byla přistavěna kaple sv. Anny. Významným milníkem bylo vytvoření nepravidelného zaklenutého dvoulodí na místě původní jediné plochostropé hlavní lodi (po roce 1500). S těmito úpravami je spojeno rovněž zaklenutí hlavní lodi v pozdně gotickém stylu klenbou síťovou. V roce 1600 byla upravena jižní předsíňka a věž. Drobné úpravy proběhly v 18. a 19. století.

Adresse/Adresa:

Vimperk
Prachatice
Jihočeský kraj